【世卫组织“H7N9易感染人体”属翻译误读】世卫组织发言人哈特尔3日针对禽流感为何感染人的问题,原意为:禽流感病毒原本只在禽类之间传播,但是现在经过病毒基因分析表明,病毒发生变异,可由禽类传播到人。目前,世卫组织尚无证据表明H7N9禽流感病毒能够在人际间传播。
"H7N9易感染人体"属误读
【世卫组织“H7N9易感染人体”属翻译误读】世卫组织发言人哈特尔3日针对禽流感为何感染人的问题,原意为:禽流感病毒原本只在禽类之间传播,但是现在经过病毒基因分析表明,病毒发生变异,可由禽类传播到人。目前,世卫组织尚无证据表明H7N9禽流感病毒能够在人际间传播。
H7N9禽流感病毒是甲型流感病毒的其中一种亚型,主要在禽间传播,并因密切接触带病毒的家禽或其分泌物,羽毛等,经呼吸道,消化道及皮肤等进入人体而传染给人。目前未提示该病毒具有人传人的能力。
H7N9禽流感的传播途径主要是经过呼吸道感染,比如携带禽流感病毒的禽类的分泌物或者排泄物经过飞沫进入呼吸道后引起感染。另外喝过沾有禽流感病毒的水,也是会出现感染的。如果进食携带禽流感病毒的肉类,没有熟时,可能不会杀死病毒,以至于出现感染。人和人之间一般不会传染。
预防H7N9禽流感需要销毁鸡鸭的,目前禽流感传染的渠道和传播方式尚未十分明确,且治疗无特效药,预防用的疫苗还未研制成功,只能在生活上多注意卫生来预防,销毁禽类能有效地减低禽流感传播的风险。