一种可以导致流产、早产和新生儿死亡的常见感染，此前被认为是一种女性细菌问题，现在被发现是一种也可以由男性携带的性传播感染（STI）。
细菌性阴道病（BV），影响着三分之一的女性，不是由于女性体内自然细菌失衡引起的，而是通过性伴侣之间传播的。这项突破性的澳大利亚研究显示。
一旦杰西和她的伴侣都接受了治疗，感染这种导致BV的细菌后，感染就不再复发了。
研究表明，男性是许多女性经常再次感染BV的“缺失环节”。这项由莫纳什大学、阿尔弗雷德健康中心和墨尔本性健康中心的研究人员进行的研究表明。
这篇论文于周四发表在《新英格兰医学杂志》上，可能会改变全球对BV的理解和治疗方法。
早期试图发现为什么女性会反复出现BV的尝试并没有包括对男性伴侣同时使用抗菌药物和通常给女性使用的局部药膏进行治疗。
两位研究作者卡特里奥娜·布拉德肖教授和伦卡·沃德斯特奇博士表示，将BV视为阴道微生物群失衡的标准做法意味着超过50%的女性在三个月内复发。
研究人员检查了164对单配偶夫妇，其中女性患有BV，发现将其作为STI治疗——给予男性口服和局部治疗——比目前仅治疗女性的做法取得了显著更高的治愈率。
布拉德肖从事BV研究已有20年，她说这些发现可能会预防BV及其潜在的严重并发症。
治疗对于男女双方来说都是相对便宜且短期的。
“作为一名临床医生，很明显我们推荐的治疗方法，只针对女性，效果并不高，而且复发率很高，”布拉德肖说。
“这是第一次我看到BV的复发与未接受治疗的常规性伴侣的持续暴露有很强的关联。”
该研究发现，BV可能导致女性不孕的风险降低了60%。
当男伴也接受治疗以根除细菌时，女性在12周随访时被治愈的概率增加了一倍多。
因为感染涉及多种不同的微生物，这“导致了它是一种失衡和女性问题的误解”。
“BV不仅仅是一个小麻烦……不幸的是，当我们看到健康的阴道细菌减少和BV细菌增加时，我们会看到非常严重的后果，”布拉德肖说。
女性也可以将BV传给男性或女性伴侣，她说。
阿拉巴马大学伯明翰分校的传染病专家克里斯蒂娜·芒齐教授为《新英格兰医学杂志》撰写了关于该研究意义的社论，称这些发现“代表了如何治疗有规律男性性伴侣的女性BV的重大范式转变”。
芒齐告诉本报，该研究“可能对该领域产生重大影响”。
墨尔本女子杰西（她不想透露姓氏）参加了莫纳什试验，希望与她的伴侣一起治愈反复发作的BV感染。
“我和我的伴侣都非常确信我们在彼此之间来回传递BV，我们分别去看医生要求治疗。我们都感到被忽视了，被告知这不是常规做法，也没有办法治疗伴侣，”杰西说。
“你可以感觉到什么时候是性病，而当我去找普通医生并被忽视时，我感到非常沮丧。”
“治疗很快就见效了，从那以后我们就再也没有遇到过任何问题。”
杰西决定公开自己的经历，以帮助更多人了解BV并减少污名，希望这能帮助更多的女性得到关注并获得防止感染复发的治疗。
“我只是想到了全世界所有受此影响的女性。这感觉不好，除此之外，你还更容易患上更广泛的健康问题。而且这对亲密关系也有很大影响，”她说。
(全文结束)
