一名男子表示，他在参加了一项关于晚期肝病的研究后重获了独立。艾伦·普兰吉尔报名参加了这项旨在更好地管理其病情症状的试验，并且现在鼓励其他人注册参加英国迄今为止最大的临床试验招募活动。
现年76岁的退休支持工作者艾伦·普兰吉尔患有难治性腹水，这是一种由肝硬化引起的痛苦且反复出现的液体积聚。由于不符合肝移植或血流改善手术的条件，他目前接受姑息治疗。
社区护士培训了艾伦的妻子帕姆，以便她在家中进行护理。来自托顿的艾伦说：“过去一年里，与腹水共存真的非常困难。我体内的液体积聚导致了极度的呼吸困难。”
他的治疗包括每10到14天去医院一次，将液体排出，这个过程可能会很痛苦。然而，在加入由苏塞克斯大学领导的REDUCe2研究后，艾伦不再需要定期去医院。该研究旨在评估在家中管理腹部引流的效果。
艾伦在今年年初开始参与这项研究，他说：“起初，我做了一个小手术，在腹部插入一根带阀门的管子来排出液体。现在，每周两次在家排水。”
社区护士培训了他的妻子帕姆来管理排水过程。76岁的艾伦补充说：“我现在疼痛和不适减少了，因为液体可以更频繁地排出。这一切都可以在家里完成，而不需要去医院，这意味着我们又恢复了一些正常的生活。这对我来说是一次重大的回归独立之旅。”
艾伦的故事是国家卫生研究院（NIHR）“参与研究”登记册的一部分，该登记册旨在注册150万人。国家卫生研究院首席执行官露西·查佩尔教授说：“明天的治疗方法是今天的研究所带来的。参与研究是一种很好的方式，可以帮助推动知识的发展，改变人们的生活，并造福所有人。”
该服务已经在全英超过100项研究中注册了超过9万名参与者。
(全文结束)
