夏威夷卫生部已确认，从本月早些时候采集的样本中，在毛伊县的废水中首次检测到麻疹病毒。
官方表示，目前毛伊岛上尚未发现疑似麻疹病例。但检测到的病毒是自然传播型，会通过人际传播，而非疫苗中使用的弱化病毒。
检测呈阳性的样本于11月18日从毛伊县中部和西部的两个地点采集，并由国家废水监测系统确认。
卫生部在新闻稿中表示："废水中存在麻疹病毒并不意味着确认了临床病例或社区传播。相反，这是一个可靠的警示指标，提醒我们注意可能出现的麻疹病例。在废水中检测到麻疹病毒很可能意味着在该处理厂服务区域内有病毒感染者，但废水检测无法告诉我们病毒是否存活、是否具有传染性，以及病毒是在何时排出的。"
卫生部在10月份收到通知，考艾岛首次在废水中检测到麻疹病毒，但当时该岛上并未发现疑似麻疹病例。8月份，卫生部还报告了在西夏威夷县的废水中检测到麻疹病毒，但同样未确认人类病例。
官员表示，作为传染病监测的一部分，夏威夷各地定期进行废水采样，因为它可以检测到感染者排泄物中的病毒基因组物质，即使这些人没有症状或未报告疾病。
卫生部表示，州实验室部门将继续与国家废水监测系统合作，监测和测试废水样本，以支持早期发现。
与此同时，卫生官员敦促夏威夷居民及时接种麻疹、腮腺炎和风疹(MMR)疫苗，因为麻疹是一种高度传染性疾病。前往麻疹疫情爆发地区的旅行者如出现症状应联系医生。
症状包括高烧、咳嗽、流鼻涕和红眼，随后会出现从头部开始向下蔓延的微小红点。麻疹可能导致严重并发症，尤其是对5岁以下儿童，包括肺炎和脑炎（脑部肿胀）。
尽管今年夏天德克萨斯州的大规模麻疹疫情已经平息，但美国各地仍在报告新病例。今年美国确诊的病例总数已超过1,700例。
到目前为止，夏威夷今年仅在欧胡岛确认了两例与旅行相关的麻疹病例。这两例均在废水检测之前于4月份得到确认，此后未再报告其他病例。
【全文结束】
