全球约八分之一女性所患的一种荷尔蒙疾病最近获得了新名称，旨在改善诊疗。
多囊卵巢综合征（PCOS）现更名为多内分泌代谢卵巢综合征（PMOS）。
研究人员和支持这一改变的人士表示，旧名称并不准确。
内分泌学会（一个全球性的医生和科学家组织）表示，旧名称将复杂的荷尔蒙或内分泌疾病简化为对囊肿的误解，并将重点放在卵巢上，这导致了误诊和治疗不足。
《柳叶刀》杂志文章的合著者、科罗拉多大学安舒茨儿科内分泌学教授梅兰妮·克里博士表示："之所以这样改名，是因为首先，卵巢中并没有囊肿，这非常令人困惑。"
"希望更全面、更准确的名称能够推动并促进更好的诊疗。"
这一名称更改是在专家和患者合作14年后做出的，于2026年5月12日发表在《柳叶刀》医学期刊上。
该疾病的特点是荷尔蒙波动，可能影响体重、代谢和心理健康、生殖系统以及皮肤。
明尼苏达大学医学院妇产科副教授莎拉·哈托博士在该校发布的一篇在线文章中表示，该疾病与代谢综合征相关——这是一组健康状况，会增加患2型糖尿病、心脏病和中风的风险。
克利夫兰诊所表示，目前尚不清楚该疾病的确切病因，但有证据表明遗传和肥胖起着一定作用。
症状各不相同，这使得医生难以诊断。
它与月经周期不规律和一组称为雄激素的荷尔蒙过量产生有关，这可能导致痤疮以及毛发生长或稀疏。
它也可能导致卵巢上的卵泡，但并非异常囊肿。
但诊断并不需要所有这些发现。
克里教授表示，对于青少年的诊断，患者必须同时具有月经不规律和高雄激素的迹象。
这可能包括荷尔蒙的高血液水平或如严重痤疮或胸部毛发等症状。
克利夫兰诊所专家表示，这是女性不孕的最常见原因，因为不经常排卵可能导致无法受孕。
患有该疾病也可能增加某些妊娠并发症的风险，如妊娠糖尿病或早产。
尽管如此，大多数患有该疾病的人都能成功怀孕。
克里教授表示，首要治疗方法是生活方式的改变，如减少加工食品摄入、锻炼和保证良好睡眠。
"我们并不是在做评判。有科学依据支持这一点，"她说。
"在PMOS中，许多女性体内胰岛素激素过多，而过多的胰岛素会混淆卵巢，导致产生过多睾酮。正是高睾酮导致了所有症状。"
其他治疗方法包括胰岛素增敏药物如二甲双胍、阻断雄激素的药物以及激素避孕药。
但哈托副教授强调，该疾病的管理应个体化，以解决特定症状和问题。
例如，计划怀孕的人可能更关注生育治疗，而其他人可能对激素避孕等选择更感兴趣。
研究人员和医生正在通过会议和医学学会等方式向同行传播这一名称更改。
他们希望提高对该疾病现实情况的认识，以及如何最好地帮助患者。
"我对这一名称更改感到非常兴奋，"克里教授说，"我的大多数同事也是如此。"——美联社
【全文结束】
