生活在语言不匹配的长期护理机构中的安大略省居民更容易被不当开具抗精神病药物，这是渥太华大学的一项新研究得出的结论，该研究强调了提供患者首选语言护理的重要性。
渥太华大学家庭医学系和蒙福特研究所的研究人员发现，与在类似环境中接受英语护理的患者相比，法语和多语言居民更可能经历抗精神病药物的不当处方。语言不匹配发生在无法用患者的首选语言提供护理时。
“这项研究的结果增加了越来越多的证据，支持语言不匹配是影响健康的社交决定因素，导致不良事件和较差的患者结果，”主要作者丽丝·贝雷博士说，她与彼得·塔努塞普特罗博士共同进行了这项基于人口的研究，涉及近20万名安大略省长期护理机构的居民，研究跨度接近十年。
“这些发现突显了拥有多元化的劳动力队伍，能够提供文化和语言一致的护理的重要性。”
该论文发表在《BMC老年医学》杂志上。据贝雷博士介绍，可以通过以下措施减轻语言障碍的影响：
- 要求个人指定其首选语言，这可以通过在患者的健康卡上记录这些信息来实现。
- 修改流程，优先将患者匹配到能够提供其首选语言护理的设施和提供者。
- 确保有多种语言能力的工作人员和/或经过培训的翻译随时可用。
- 培训工作人员掌握法语，以更好地服务全国的官方语言少数群体（例如，在渥太华大学药学院已经存在这样的项目）。
“此外，收集患者和医护人员的群体层面的语言数据——例如，在医疗保健卡上包括患者的首选语言，某些省份（如爱德华王子岛）已经这样做——将有助于评估语言一致的医疗保健的提供情况及其与不同环境下的患者结果的关系，”贝雷博士补充道，她是渥太华大学和蒙福特研究所的家庭医学主席。
(全文结束)
