（译文全文,markdown排版）
化石燃料对公共健康的危害远超大众认知。社会责任医师组织董事会主席马克·沃斯勒博士在声明中指出："这份报告清晰表明，从开采、运输到能源燃烧的化石燃料全周期，正对心脏、肺部、大脑及其他器官造成广泛损伤。迅速摆脱化石燃料不仅是环境必要之举，更是公共卫生的迫切要求。"
《燃料疾病》报告揭示，化石燃料污染虽是全民问题，但对包括美国黑人在内的特定群体影响尤为严重。报告指出："历史性红线政策、歧视性贷款、排他性土地规划、投资撤离及城市更新项目等多重因素，导致低收入群体和有色人种社区被迫聚居在污染源密集区域（如高速公路和工厂周边），承受多重污染源的叠加暴露。"
因此，少数族裔群体暴露于颗粒物和臭氧的比例显著更高，加剧了儿童哮喘及其他呼吸系统疾病的发病率。报告强调，化石燃料在开采、精炼、运输及燃烧各环节均危害公共健康，其副产品（如煤灰）同样致病。
污染空气的呼吸危害
呼吸系统疾病（如哮喘）是空气污染最直观的后果。化石燃料开采与燃烧产生的细颗粒物及其他排放物，同样会损伤心血管系统与大脑，增加神经退行性疾病风险。此类神经认知损害并非均匀分布——报告特别指出："化石燃料污染对神经认知的伤害不成比例地影响儿童、老年人及已面临环境健康不公的社区。居住在繁忙道路、柴油货车路线或污染工业区周边人群，暴露于更高浓度的PM2.5及其他空气污染物中。这些社区更可能是低收入或有色人种聚居区，导致风险叠加。"
空气污染与出生结果
同样，心理健康、肾脏健康、荷尔蒙健康及生殖健康均受化石燃料污染负面影响。报告指出："空气污染与低出生体重、早产等不良出生结果的最强关联，正来自发电厂和石化工业"——而美国黑人群体居住在这些设施周边的概率远高于其他族裔。
社会责任医师组织联合多家机构共同完成此项研究，包括健康环境护士联盟、儿童环境健康网络、气候精神病学联盟、北美气候心理学联盟、国际环境流行病学学会北美分会、气候与健康医学协会联盟、可持续未来医学生组织、全国医学协会、气候与健康肿瘤科倡导者联盟以及公共卫生研究所。
关于化石燃料污染对公共健康的损害（包括对黑人及棕色人种社区的影响），至少存在一线希望：我们已知解决方案。报告强调："最有效的健康保护策略，是通过摆脱化石燃料来减少气候污染。"
【全文结束】
