【00:03】
关于人的故事，关于生命的故事。
【00:07】
家乡故事。
【00:22】
若被诊断为痴呆症，您将如何应对？
【00:30】
这座农场欢迎所有担忧收到此类坏消息的人们。
【00:40】
这株看起来已成熟。
【00:43】
约10人正在这片农田劳作。
【00:47】
他们均患有轻度认知障碍或早期痴呆症。
【01:02】
目前他们状况良好，无需特殊照护。
【01:10】
"家务需要帮忙吗？"
【01:13】
"我自己能行。"
【01:16】
"妻子说：'我为什么要去医院？我很好。'"
【01:22】
但随着病情发展，特定照护将不可避免。
【01:28】
该农场由市政府两年前创立，
【01:32】
旨在评估人们未来所需的援助类型。
【01:38】
五名专业人员（包括护士和照护经理）
【01:41】
在田间劳作中持续观察参与者状态。
【01:47】
"看他的表情，今天状态不太好。"
【01:56】
工作人员共享关于认知衰退或情绪变化的观察记录。
【02:06】
过去两年间，他们已为10名个体精准对接社区日间照料
【02:13】
及居家支持服务。
【02:19】
"能提供这种安全感对我们意义重大。"
【02:26】
"我希望人们明白，若遇到困难，
【02:32】
随时可以依靠我们。"
【02:37】
痴呆症诊断可能彻底改变人生。
【02:42】
让我们看看这座农场如何助力人们迈向下一步。
【02:56】
"幼苗很娇嫩，小心些。"
【03:01】
六月初。
【03:03】
该种植白萝卜与芜菁种子了。
【03:14】
这位是森野范洋（Morino Norihiro）。
【03:16】
这位健谈的长者总能活跃气氛。
【03:29】
农场每周四开放两小时。
【03:32】
森野总是第一个抵达。
【03:48】
森野独居。
【03:51】
两年前确诊轻度认知障碍。
【04:01】
"我听说痴呆症会悄然进展，
【04:06】
甚至难以察觉。"
【04:10】
"等意识到时，往往为时已晚。"
【04:15】
"若有朋友，尚可商讨这些忧虑。
【04:21】
但若独居，便无人可咨询。"
【04:26】
医院工作人员向他推荐了这座农场。
【04:30】
他决定前往评估自身状况。
【04:40】
两年已过。
【04:42】
当多数同龄人开始使用支持服务时，森野仍坚持来农场。
【04:52】
"森野先生再见。"
【04:55】
"保重。" "好，谢谢。"
【05:10】
该收获今春种植的土豆了。
【05:30】
当他人忙碌时，森野独自离群静坐。
【05:48】
"他似乎情绪低落。"
【05:51】
"我也这么觉得。"
【05:56】
休息时间。
【06:03】
照护经理杉本尚子（Sugimoto Naoko）坐在森野身旁。
【06:13】
数分钟后，他敞开心扉。
【06:19】
"几天前我出了车祸。
【06:29】
这事一直困扰我。"
【06:32】
"我在想自己是否得了痴呆症。
【06:37】
82岁了，确实有可能。"
【06:44】
停车时，森野损坏了他人财物。
【06:59】
五天后。
【07:02】
"您好。" "请进。"
【07:06】
杉本携社区支持中心工作人员登门拜访。
【07:17】
"家务有困难吗？" "没有。"
【07:20】
"真的？"
【07:22】
"需要帮忙做家务吗？"
【07:25】
"我自己能行。"
【07:29】
"还去医院吗？"
【07:31】
"不去了。"
【07:35】
"健康检查呢？"
【07:36】
"没做过。"
【07:43】
森野隐约感觉异常，
【07:46】
却一直拖延就医。
【07:52】
"最好做核磁共振查明状况，
【07:57】
这能让你更了解自身情况。"
【08:01】
经一小时讨论，森野决定接受痴呆症详细检测。
【08:11】
"您何时有空？"
【08:29】
次日农场会议上，工作人员根据森野感受
【08:34】
商讨后续方案。
【08:40】
当个体意识到痴呆症进展时，
【08:43】
焦虑会加剧对现实的抗拒。
【08:51】
工作人员的应对方式将
【08:57】
决定他能否坦然接受。
【09:01】
"他最近总说：'若得了痴呆症该怎么办？'"
【09:08】
"我告诉他我们始终支持他，我会陪在他身边。
【09:14】
但他脸色阴沉。"
【09:21】
根据政府最新报告，
【09:24】
日本仅7%疑似痴呆者接受详细检测。
【09:32】
因担忧社会对待方式会因此改变。
【09:52】
森野来农场本为捕捉痴呆症早期信号，直面疾病。
【10:08】
但当诊断成为现实可能时，他陷入迷茫。
【10:21】
"这般美景能抚慰心灵。
【10:31】
我害怕得痴呆症。
【10:35】
却觉得自己已有征兆。
【10:45】
不想麻烦他人，
【10:49】
但若病情恶化，终需依赖他人。"
【11:11】
该农场不仅帮助痴呆症患者，也为家属提供支持。
【11:17】
永友隆（Nagatomo Takashi）携妻子美代子（Miyoko）前来。
【11:28】
美代子去年九月确诊早期痴呆症，
【11:33】
一月前开始来农场。
【11:41】
"我走了。"
【11:44】
"稍后带狗来接你。"
【11:48】
"谢谢。"
【12:02】
"待会见。"
【12:08】
团队将间疏六月种植的白萝卜。
【12:15】
"这株还小，我拔这棵。"
【12:21】
美代子曾协助经营家族农场，熟悉此类劳作。
【12:35】
"今日酷热，大家该休息了。"
【12:48】
美代子在农场时，丈夫隆获得独处时间。
【12:59】
隆19岁、美代子22岁结婚，育有两子。
【13:05】
曾计划隆退休后同游。
【13:19】
但约四年前，美代子行为异常。
【13:29】
"我发现修枝剪藏在此处，微波炉后面。"
【13:35】
"问她为何放那儿，她说没放。"
【13:40】
"还能是谁？她坚称不知。"
【13:43】
"她反问我为何不信她。"
【13:48】
"我亲眼所见，无法相信。"
【13:53】
"她哭喊'不是我'，反复辩解。"
【13:57】
"女儿虽讨论妻子病情，但远居他乡，
【14:05】
隆独自照护美代子。"
【14:10】
"'她把镰刀藏在床底。'"
【14:16】
"四五天前，卧室有把椅子。
【14:21】
我暴怒猛砸椅子。
【14:29】
濒临崩溃。"
【14:38】
"她吓得发抖。
【14:42】
我深感愧疚，
【14:47】
却束手无策，日日如此。"
【14:51】
隆夫妇曾闭门不出，一月前开始来农场。
【15:09】
【15:16】
"今日大主管在。"
【15:20】
"我不是主管。"
【15:22】
"我像她的下属。"
【15:26】
"别胡说。"
【15:34】
市政府人员注意到其院中菜园，邀请他们加入农场。
【16:01】
农场经理高田甚利（Takada Jinri）在隆送妻时与他交谈。
【16:16】
隆倾诉困境。
【16:25】
"她总说'有人闯入家中'，
【16:30】
我该如何回应？"
【16:34】
"我有亲属类似经历。
【16:39】
想纠正她只会让她更痛苦。
【16:49】
不妨转移话题而非直接反驳。"
【16:58】
"原来如此。"
【17:00】
"该转移话题？" "是的。"
【17:08】
高田向隆传授应对症状的技巧及所需支持。
【17:20】
"这里让我们接触不同人群，
【17:26】
向专家学习。
【17:29】
很庆幸来了。"
【17:58】
"她像过去的美代子，正竭尽全力。"
【18:08】
病情或会恶化，
【18:15】
但未来总能找到应对之法。
【18:23】
"我想会好起来的。
【18:27】
此刻她似乎很快乐。"
【18:42】
次日，夫妇在农场工作人员陪同下
【19:02】
探访日间照料中心。
【19:02】
森野范洋将时隔两年
【19:10】
首次接受痴呆症详细检测。
【19:10】
"我们效率真低。"
【19:16】
五日后 appointment。
【19:25】
休息时间。经理高田坐在森野身旁。
【19:35】
"下周我要去医院。
【19:41】
做检查。"
【19:45】
"痴呆症检测。"
【19:51】
"感谢你愿倾诉心事，
【19:59】
这帮助我们更好地支持你。"
【20:16】
护士园野纪子（Sone Noriko）说道：
【20:21】
"做检查是明智之举，
【20:27】
你会更了解自身状况。"
【20:30】
"务必前往。" "好。"
【20:33】
"好，就这些。" "谢谢。"
【20:39】
"人都到齐了吗？"
【21:03】
五天后，森野完成核磁共振及三项认知功能测试。
【21:13】
"森野范洋先生？"
【21:16】
"来看结果吧。"
【21:20】
"颞叶萎缩明显，
【21:29】
记忆衰退恐将加剧。"
【21:39】
"相比两年前，主管记忆的海马体已萎缩。
【21:50】
绘图等认知测试也显示注意力
【21:57】
及动作执行能力下降。"
【22:15】
"森野先生来了。"
【22:20】
检查三天后。
【22:25】
"森野先生，早安。"
【22:27】
"今日炎热。"
【22:30】
他带着惯常微笑来到农场。
【22:34】
"孩子们来了。" "已到？他们提前了。"
【22:38】
"看，白萝卜。"
【22:42】
丰收日。
【22:47】
当地儿童将用农场白萝卜制作咖喱。
【22:56】
"手该这样放，当心。"
【23:04】
"白萝卜真多。"
【23:05】
"装得满满当当。"
【23:09】
"想必很美味。"
【23:18】
休息时间。
【23:26】
"我有痴呆症。"
【23:30】
"我们 soon 谈谈。"
【23:33】
"震惊吗？"
【23:34】
"不。"
【23:37】
"我很好。"
【23:44】
检查后，森野决定申请长期护理保险并前往日间照料中心。
【23:54】
"好吃吧？"
【24:02】
"原以为事事可自理，
【24:09】
或许该放心交给专业人士。"
【24:26】
"未来充满不确定性，
【24:29】
许多事已力不从心。
【24:34】
但他向我们示范如何与之和解。"
【24:44】
痴呆症的进展路径与症状表现因人而异。
【24:53】
这座农场助力患者及其家属接纳变化，
【24:59】
共同选择前行之路。
【全文结束】
