一家制药公司宣布将对其位于基拉尼（Killorglin）的工厂进行重大扩建，预计将创造10个新的就业岗位。
Aenova是一家制药合同开发和制造组织，将扩建其位于基拉尼的Temmler Ireland Ltd工厂。
此次扩建将使公司能够在未来开发创新的药物输送系统。新岗位将主要集中在研发、制药技术和分析领域。
此次扩建得到了爱尔兰政府通过工业发展局（IDA）的支持。
IDA表示：“这一项目代表了对基拉尼工厂开发能力的雄心勃勃的扩展计划。”
“这将使Aenova在爱尔兰的工厂成为公司在粒子工程方面的核心开发基地，专注于喷雾干燥无定形固体分散体和吸入粉末。”
“这一战略投资旨在提高生物利用度，解决全球研发管道中约80%化合物溶解性差的问题。”
企业部长彼得·伯克（Peter Burke）表示，此次扩建“不仅加强了爱尔兰在先进制药开发领域的地位，也为凯里郡带来了高价值的就业机会。”
“这项投资充分表明了对爱尔兰西南地区技术娴熟的劳动力、世界级的研究合作伙伴关系以及蓬勃发展的生命科学生态系统充满信心。”伯克部长补充道。
儿童、残疾与平等事务部长诺玛·弗利（Norma Foley）也对Aenova在基拉尼工厂的投资表示欢迎。
“这是对我们这里人才的响亮认可，也表明凯里是一个具有吸引力的外商投资目的地。”该部长表示。
基拉尼工厂最早于1972年作为Klinge Pharma成立，目前直接雇佣约70名员工。
2007年，Temmler Pharma接管了基拉尼工厂，并于2012年被Aenova收购。
Aenova首席科学官弗洛朗·博德（Florent Bordet）解释称，Aenova支持客户在整个药品生命周期中的各个环节，从预配方和开发到商业化生产。
他表示：“生物利用度对于新的药物活性成分至关重要。我们在基拉尼的新喷雾干燥技术可以帮助解决这一问题，并帮助我们的客户更快地将产品推向市场。”
【全文结束】
