一名在服刑期间死于心力衰竭的60岁性犯罪者被认为“未获监狱妥善对待”，一项调查得出结论。
马克苏德·阿西夫（Maqsood Asif）在2021年11月18日于医院去世，此前他从HMP怀特岛监狱被转移到HMP斯塔福德监狱已近七个月。
阿西夫于2020年3月因性犯罪被判18年监禁，在转移前已被列入心脏手术等待名单长达六个月。
根据今年6月19日发布的监狱和假释监察员（PPO）致命事件报告，斯塔福德监狱的工作人员直到阿西夫抵达并告知他们后才得知他的心脏状况。
几天后，南安普顿医院的心脏科医生致信监狱称，阿西夫的手术已经“紧急”。然而，尽管后来阿西夫被转诊至斯塔福德医院的心脏科部门，但他在去世前仍未接受手术。
尸检结果显示，阿西夫死于由严重主动脉瓣狭窄引发的心力衰竭。今年6月4日举行的听证会裁定，其死因为自然原因。
代理监狱和假释监察员苏·麦克阿利斯特（Sue McAllister）表示，她承认最初手术延迟是由于新冠疫情导致的医院积压问题所致。但她指出：“如果两所监狱都妥善处理此案，后续的延误本可避免。”
调查发现，HMP怀特岛监狱“未考虑使用临床保留程序以防止阿西夫在等待心脏手术期间被转移”，同时“未能向斯塔福德监狱提供适当的交接信息”。
麦克阿利斯特还指出，斯塔福德监狱“延迟将阿西夫转诊至当地心脏科团队，并未提供完整的信息，包括他的病情以及他在手术等待名单上已花费的时间”。她补充道：“这本可以避免阿西夫再次接受同样的检查，并在他南安普顿的心脏科医生一年前已告知他需要手术的情况下，重新被告知需要手术。”
NHS英格兰委托的一名临床审查员发现，阿西夫对其心脏状况所获得的护理“与其在社区中所能预期的护理水平不符”。
麦克阿利斯特在报告中表示：“我认为阿西夫先生被两所监狱严重辜负。如果他们妥善处理此案，阿西夫极有可能已经接受了所需的手术。”
她还对看守人员未按拘留经理批准的要求，让住院期间的阿西夫致电家人表示担忧。
PPO报告还向两所监狱提出了多项建议。
报告建议HMP怀特岛监狱的医疗主管“确保工作人员在囚犯等待危及生命的手术时考虑使用临床保留程序，并将此记录在医疗记录中”，同时还应“确保医疗人员为接收监狱安排适当的交接，特别是当囚犯有更复杂的医疗需求时”。
针对斯塔福德监狱，报告建议其医疗主管“确保在囚犯到达时已经在医院专科医生的治疗下，工作人员应及时进行医院转诊；如适用，需包含所有相关信息，包括治疗阶段和手术等待时间；并迅速提供医院要求的信息以避免治疗延误”。
此外，报告还建议斯塔福德监狱的州长“确保接班的看守人员在值班开始时阅读床边看守日志，以便了解任何持续的问题”。
报告还提到，家庭联络官（FLO）未主动通知阿西夫家属他们可以从监狱获得的经济支持——在发生狱中死亡的情况下，家属可获得最高3,000英镑的丧葬费用补助——直到调查人员提醒后才告知。
最后一条建议是，州长应“确保家庭联络官在发生狱中死亡后向家属告知可用的丧葬费用经济支持”。
(全文结束)
