前英格兰足球运动员保罗·斯图尔特（Paul Stewart）近日就他在经历严重胸痛后等待英国国家医疗服务体系（NHS）治疗的痛苦经历公开发声。
这位61岁的前利物浦中场球员（ex-Liverpool midfielder）自行驾车前往黑池维多利亚医院（Blackpool Victoria Hospital）急诊科（A&E）。他几年前被诊断出患有心房颤动（Atrial fibrillation, AF），并在接受两次手术管理病情后，目前正等待额外手术的名单上。
尽管心房颤动（一种导致心跳不规则的心律失常）通常不危及生命，但如今担任保护倡导者的保罗担心，他剧烈的胸痛可能预示着心脏病发作。
他的故事出现在一份基于"老年英国"（Age UK）研究的全国急诊科长时间等待丑闻报告之后。他回忆道："我大约早上8点去了急诊科，随后接受了心脏治疗，但只是被晾在一边等待。我对护士说'发生了什么'，因为我看到我的心率在上升。我一直待到晚上很晚，但护士说：'没人来看你'。起初胸痛非常严重，我以为自己心脏病发作了，"《镜报》（Mirror）报道称，"当心脏团队无人可用时，我回家了。这简直是极恶的（diabolical）。"
在医院期间，保罗注意到自己的心率已飙升至每分钟约156次。在经历另一个胸痛难忍的夜晚后，他于次日早上7点返回医院。"我又在病床上等了数小时，"保罗继续说道，"最终，在第二天晚上，我得到了一些药物。它能降低心率，我会监测情况直到能进行另一次手术。他们使用电击（electric shock）来阻止心脏不规则跳动。我正在等待该手术的名单上。"
保罗在全国范围内不懈努力，保护年轻运动员免受剥削。英足总（The Football Association）将因他对体育的贡献而授予他博比·查尔顿爵士奖（Sir Bobby Charlton award）。他将在11月13日温布利球场（Wembley）英格兰对阵塞尔维亚的世界杯预选赛（World Cup qualifier）前获此荣誉。这位三个孩子的父亲自2016年11月首次披露已故青年教练弗兰克·罗珀（Frank Roper）对其的惊人虐待经历后，开始为年轻足球运动员发声。
黑池教学医院（Blackpool Teaching Hospitals）首席执行官玛吉·奥尔德姆（Maggie Oldham）表示："对个人护理发表评论是不恰当的。我们鼓励任何对治疗有疑虑的人通过我们的患者关系团队联系。"
【全文结束】
