每个奥斯汀人有时都会抱怨盛夏的酷热，但对一些人来说，这不仅仅是烦人——而是危险的。随着城市再次面临一周90华氏度的高温天气，降温中心是一个未被充分利用的安全保障，尤其是对那些目前无家可归的人而言。
“极端高温是我们在中德克萨斯州面临的最危险的天气灾害之一，”奥斯汀应急管理局助理局长珍妮特·皮谢特在一份新闻稿中说。“随着气温升高，我们鼓励大家保持水分，避免在高温时段进行户外活动以保持凉爽，并关注那些可能更容易患热相关疾病的邻居、朋友和家人。采取简单的预防措施来保持凉爽，有助于防止以后发生紧急情况。”
据奥斯汀市政府称，所有奥斯汀公共图书馆和奥斯汀公园与 recreation 部门在正常营业时间内都作为降温中心开放，部分场所在极端高温期间延长开放时间。市政设施内允许携带服务性动物。
首都地铁为需要交通但无力支付车费的乘客提供前往降温中心的免费乘车服务。乘客应告知司机他们要去降温中心。
鼓励顾客在到达前查看营业时间。
以下是在奥斯汀各地可以找到降温中心的位置。
地图：奥斯汀降温中心位置
查看上方地图，了解延长开放时间和临时关闭的信息。您也可以访问奥斯汀市政府警报页面。
热衰竭与中暑症状
在德克萨斯州的夏季，热衰竭和中暑非常常见。以下是需要注意的迹象以及应对方法。
热衰竭的症状包括：
- 皮肤凉爽、苍白、湿冷
- 虚弱
- 头晕
- 大量出汗
- 恶心或呕吐
- 脉搏快而弱
如果您认识的人出现热衰竭症状，请将他们转移到较凉爽的地方，脱掉或松开多余的衣物，并让他们喝水。
中暑的症状包括：
- 皮肤热、红、干燥或潮湿
- 脉搏快速有力
- 搏动性头痛
- 意识混乱
- 恶心或头晕
- 体温超过103华氏度
- 嗜睡或意识丧失
中暑是一种医疗急症，如果不立即处理可能导致死亡。如果您认识的人出现中暑症状，请将他们转移到较凉爽的地方——最好是空调房——然后用凉毛巾或冷水浴降温。不要给他们口服任何液体。
【全文结束】