FILE——美国疾病控制与预防中心(CDC)提供的这张1978年电子显微镜图像展示了导致肺炎性疾病——军团病的嗜肺军团菌(Legionella pneumophila)。（Francis Chandler/CDC via AP, 文件资料）
纽约市卫生官员正在调查上东区两个社区的军团病聚集性疫情。截至7月6日，已发现23例病例，17人住院，无死亡报告。
官员表示，导致此次肺炎的细菌可能来源是该区域的一个或多个冷却塔。这些通常是安装在建筑物顶部的水系统，用于控制制冷等系统的温度。市政府卫生部门正在对该区域所有此类冷却塔进行检测。受影响区域包括卡内基山(Carnegie Hill)和约克维尔(Yorkville)，邮政编码为10028、10128和10075。
官员表示，由于问题并非源于任何建筑物的管道系统，居民可以继续饮用自来水、洗澡、淋浴、烹饪以及使用空调（这些设备不使用水来冷却空气）。人们不会通过互相接触感染该细菌。
官员敦促该区域出现流感样症状的居民或近期到访者尽快联系医疗保健提供者。
以下是需要了解的信息：
什么是军团病？
这是一种由嗜肺军团菌(Legionella bacteria)引起的肺炎，该细菌在温水中生长并通过建筑物水系统传播。它们可能存在于淋浴头、热水浴缸和冷却塔等地方。
卫生官员表示，人们通常通过吸入受污染的水滴而感染。医院中高度易感的患者也可能通过受污染的水或冰感染，婴儿在水中分娩时也可能暴露于该细菌。
根据美国疾病控制与预防中心(CDC)的数据，症状通常在接触后两到十四天内出现，包括咳嗽、发烧、头痛、肌肉酸痛和呼吸急促。
如果年龄在50岁或以上、吸烟或使用电子烟、患有慢性肺病或免疫系统较弱，患军团病的风险会增加。
该疾病名称来源于1976年费城美国退伍军人协会(American Legion)大会期间爆发的一次疫情。
军团病会致命吗？
可能会。CDC表示，每10名患病者中就有1人会死于军团病的并发症。
卫生官员表示，因此快速诊断并使用适当的抗生素治疗非常重要。
世界卫生组织(WHO)表示，如果未经治疗，军团病通常在第一周内恶化。并发症可能包括呼吸衰竭、休克以及肾脏或多器官衰竭。
如何预防军团病？
WHO表示，负责建筑物和水系统安全的人员可以通过采取措施最大限度减少细菌生长来降低威胁。例如，他们应定期清洁和消毒冷却塔，在水疗池中保持足够的氯含量，并每周冲洗建筑物中未使用的水龙头。
人们也可以采取一些措施来降低家庭中军团病的风险。纽约卫生官员建议排空花园水管；遵循制造商的指示清洁和更换水过滤器；定期检查泳池和热水浴缸的氯含量；并每年冲洗热水器两次。
美联社健康与科学部获得霍华德·休斯医学研究所科学教育部和罗伯特·伍德·约翰逊基金会的支持。美联社对所有内容负全责。
【全文结束】