广播日期：2004年7月28日
这里是菲比·齐默尔曼为您播报的VOA特别英语健康报告。
心力衰竭是一种心脏无法泵出身体所需足够血液的病症。这种状况可能始于心脏病发作或高血压。心脏逐渐衰弱，最终失去泵血能力。心力衰竭的一个症状是呼吸困难，但人们常常误以为这只是衰老的迹象。
在美国，医生表示约有五百万人患有这种主要导致疾病和死亡的病症。他们指出，心力衰竭是65岁及以上人群住院治疗的首要原因。但这些医生表示，心力衰竭问题尚未得到充分研究。
明尼苏达州梅奥诊所的研究人员对过去二十年的数据进行了研究。他们原本预计会发现心力衰竭变得更加普遍，因为心力衰竭的住院人数有所增加。但他们发现，患病人口比例并未改变，反而生存率有所提高。
如今，心力衰竭患者比二十年前活得更久。但这意味着他们也在更长时间内承受着疾病的影响。因此，他们比过去的心力衰竭患者需要更多次住院治疗。
美国医学会杂志发表了这一研究结果。韦罗尼克·罗杰医生领导了这项研究，研究对象约为四千五百人。
这些患者均在1979年至2000年间首次确诊心力衰竭。研究发现，在此期间，患者确诊后五年内存活的几率有所提高。医生表示，这一进步主要体现在男性和年轻人身上。
他们表示，对抗心力衰竭已取得一些进展，更多生命得以挽救。但他们指出，要提高生存率仍需更多努力。
罗杰医生指出，男性在较年轻时患心力衰竭的风险仍高于女性。无论男女，在确诊心力衰竭后的五年内，死亡率仍约为50%。医生表示，还需要更好的方法来治疗呼吸困难等长期症状，以便患者能够居家生活，避免频繁住院。
本篇VOA特别英语健康报告由辛西娅·柯克撰写。我是菲比·齐默尔曼。
【全文结束】
